?

英國Ivy and Scott’s公司董事長、著名餐飲俱樂部企業家Richard Caring，以1.35億英鎊的價格將位于倫敦西部薩理郡的溫特沃斯高爾夫俱樂部，出售給了中國企業華彬集團——僅比九年前Richard Caring購買這座久負盛名高爾夫俱樂部時支付的價格，高出了500萬英鎊。

購買后，Richard Caring耗資650萬英鎊將其中最為重要的西部球場進行了重新設計和裝修，而西部球場正是每年寶馬職業錦標賽的舉辦地。

這是Richard Caring繼今年三月向以色列科技界大亨Teddy Sagi出售Camden Market大部分股份后，本年度內進行的第二大資本交易。Richard Caring原持有Camden Market 25%的股份。

此次收購溫特沃斯的華彬集團總部位于北京，于1984年創立于泰國，董事長是嚴彬博士。

華彬集團在北京擁有一座由世界著名高爾夫運動員Jack Nicklaus設計的冠軍球場。在接手Wentworth之后，華彬集團依將會繼續按照Richard Caring的原有計劃，在溫特沃斯建造一個會議中心。

一份由嚴彬博士和Mr Caring聯合發表的聲明顯示，該項交易得到了英國財政大臣George Osborne的認可，他認為這項收購表明了“中英之間合作關系的日益增長”。

華彬集團創始人嚴彬博士說道：“溫特沃斯作為世界著名的高爾夫俱樂部，在我們快速增長的高端生活方式板塊中， 溫特沃斯項目成為了一個關鍵性的戰略性收購，今后我們將會保護其獨特的歷史文化，而集團亞洲其他高爾夫項目，也將借鑒其特有的專業運營經驗進行管理。”

英文原稿請參考: ??英國金融時報